1 00:00:49,673 --> 00:00:52,198 ¡Los Túneles fuera de control! 2 00:00:56,580 --> 00:01:00,778 ¡Nos están matando! ¡Nos estás matando! 3 00:01:03,387 --> 00:01:06,015 ¿Qué intenta hacer el túnel? 4 00:01:07,558 --> 00:01:09,685 ¡Nos están matando! 5 00:01:09,760 --> 00:01:14,129 10:30 control de seguridad. Número 2122, por favor responda. 6 00:01:14,198 --> 00:01:16,189 Dr. Alfred Stiles, responda. 7 00:01:16,267 --> 00:01:20,966 Dr.Alfred Stiles, Control del túnel del tiempo, responda. 8 00:01:21,038 --> 00:01:25,372 Alerta roja.! Todo el personal de seguridad a sus estaciones.! 9 00:01:47,631 --> 00:01:50,259 Está muerto. 10 00:01:50,334 --> 00:01:52,768 Se trata de un operativo de máxima seguridad. 11 00:01:52,837 --> 00:01:56,432 Repetir. Este es un operativo de máxima seguridad. y no un taladro. 12 00:01:56,507 --> 00:02:00,238 - Sellar todas las salidas. -Ray, mira. 13 00:02:01,479 --> 00:02:03,572 ¡General! 14 00:02:04,815 --> 00:02:07,613 Si puedes oírme, ¡ayúdanos! 15 00:02:07,685 --> 00:02:09,949 Los Túneles fuera de control.! 16 00:02:10,020 --> 00:02:12,750 ¡Nos estás matando! 17 00:02:12,823 --> 00:02:16,281 Estamos obteniendo un efecto de oscilación. Está destrozando a los chicos. 18 00:02:16,360 --> 00:02:18,885 - Intenta estabilizarlo. - Lo estoy intentando. 19 00:02:18,963 --> 00:02:21,056 Parece que no puedo- 20 00:02:21,131 --> 00:02:24,032 - Déjame intentarlo, Ana. - Está bien. 21 00:02:26,170 --> 00:02:28,263 Estabilizado. 22 00:02:30,007 --> 00:02:32,805 Las condiciones psicológicas se estabilizaron. Están bien. 23 00:02:35,813 --> 00:02:37,804 ¡Estar atento! ¡Abajo todos! 24 00:02:40,050 --> 00:02:42,883 ¡Córtenlo!. 25 00:02:57,167 --> 00:02:59,965 - ¡General, lo veo! - ¡Detente o te mato! 26 00:03:00,037 --> 00:03:01,834 - Rayo! - ¡Abandonar! 27 00:03:01,906 --> 00:03:03,965 - No tienes ninguna posibilidad. - Todas las salidas están cerradas. 28 00:03:04,041 --> 00:03:07,010 ¡Retrocede o lo mataré! 29 00:03:11,982 --> 00:03:14,416 ¡No! ¡Perderás a Doug y a Tony! 30 00:04:03,233 --> 00:04:05,167 El túnel del tiempo. 31 00:04:40,571 --> 00:04:43,734 Bueno, escapó... al tiempo. 32 00:04:43,807 --> 00:04:47,743 Ann, activa el escaneo. Intentemos rastrearlo. 33 00:04:50,948 --> 00:04:54,247 Ray, esta notación- 34 00:04:54,318 --> 00:04:58,277 debe haber sido hecho por el Dr. Stiles. 35 00:04:58,355 --> 00:05:01,916 Bueno, esto nos da una solución de tiempo y ubicación. sobre Tony y Doug. 36 00:05:01,992 --> 00:05:04,051 También sobre el asesino. Mirar. 37 00:05:04,128 --> 00:05:06,926 Los controles del túnel fueron arreglados. cuando entró al Túnel. 38 00:05:06,997 --> 00:05:11,525 Rayo. Hemos identificado al asesino. como Raúl Nimón. 39 00:05:11,602 --> 00:05:13,593 Vino a trabajar al complejo. hace un año. 40 00:05:13,671 --> 00:05:16,299 - ¿Por qué no lo encontró el control de seguridad? - Tenía una tapadera perfecta. 41 00:05:16,373 --> 00:05:18,773 - ¿Señor? - ¿Sí, Jiggs? 42 00:05:18,842 --> 00:05:22,278 El archivo de seguridad de Nimon muestra que tenía permiso de Los documentos de ausencia entrarán en vigor a las 24:00 horas de esta noche. 43 00:05:22,346 --> 00:05:25,713 ¿Has hecho una búsqueda exhaustiva? de sus habitaciones? 44 00:05:25,783 --> 00:05:28,377 Sí, señor. Encontramos microfilm e instrucciones de sus principales. 45 00:05:28,452 --> 00:05:32,582 - Han sido entregados a Decoding para su interpretación. - Muy bien, sargento. 46 00:05:32,656 --> 00:05:35,124 Ray, los tengo. 47 00:05:35,192 --> 00:05:37,592 Están cerca del Gran Cañón, Arizona. 48 00:05:37,661 --> 00:05:41,290 Período de tiempo: 1547. 49 00:05:41,365 --> 00:05:44,630 Hay muchas posibilidades de que Nimon está en el mismo período y ubicación. 50 00:05:44,702 --> 00:05:46,727 ¿Crees que podremos pasar? contarles sobre Nimon? 51 00:05:46,804 --> 00:05:48,795 Podemos intentarlo, general. 52 00:05:48,872 --> 00:05:52,569 Será mejor que veas estos. Decodificación de las instrucciones de Nimons. 53 00:06:01,085 --> 00:06:03,815 Rayo. 54 00:06:03,887 --> 00:06:06,447 Tenemos que evacuar el complejo. 55 00:06:06,523 --> 00:06:09,014 - ¿Evacuar? - Según esto... 56 00:06:09,093 --> 00:06:12,961 Nimon debía haber escondido una pequeña dispositivo nuclear en algún lugar del complejo. 57 00:06:13,030 --> 00:06:17,023 Sus órdenes fueron destruir el Túnel. después de completar su espionaje. 58 00:06:17,101 --> 00:06:20,662 ¿Qué pasa con Doug y Tony? No podemos simplemente dejarlos ahí. 59 00:06:20,738 --> 00:06:23,206 tenemos que pensar de las miles de vidas... 60 00:06:23,273 --> 00:06:25,264 que se perderá si estalla una bomba. 61 00:06:27,044 --> 00:06:29,877 Sargento, usted dijo su permiso ¿Iba a empezar a medianoche? 62 00:06:29,947 --> 00:06:33,041 - Sí, señor. - Bueno, entonces él- 63 00:06:33,117 --> 00:06:36,951 - No habría hecho estallar la bomba hasta después de eso. - Así es. 64 00:06:37,020 --> 00:06:39,454 - Iniciar la evacuación. - No, general. 65 00:06:39,523 --> 00:06:41,650 ¿No lo ves? nuestra única esperanza es que Doug y Tony encuentren a Nimon... 66 00:06:41,725 --> 00:06:43,886 y haz que te lo cuente donde escondió la bomba. 67 00:06:43,961 --> 00:06:47,829 - No puede estar lejos de ellos. - Mientras tanto, podemos empezar nuestra propia búsqueda de la bomba. 68 00:06:47,898 --> 00:06:50,196 No puedo arriesgar la vida de nuestro personal. 69 00:06:50,267 --> 00:06:52,701 General, solicite voluntarios. 70 00:06:54,471 --> 00:06:57,497 - Me quedo. - Y yo también. 71 00:06:57,574 --> 00:06:59,633 ¿Qué pasa con toda esta gente? 72 00:06:59,710 --> 00:07:01,871 Pregúnteles, general. 73 00:07:08,585 --> 00:07:11,076 ¿Puedo tener su atención, por favor? 74 00:07:16,927 --> 00:07:19,020 Tenemos información... 75 00:07:19,096 --> 00:07:22,224 que se ha colocado una bomba nuclear en algún lugar de este complejo. 76 00:07:22,299 --> 00:07:25,860 Hasta el momento no sabemos su ubicación. o cuando es el momento de estallar. 77 00:07:25,936 --> 00:07:29,099 Esperamos asegurar esa información... 78 00:07:29,173 --> 00:07:31,664 pero requerirá cierto personal... 79 00:07:31,742 --> 00:07:34,108 permanecer en sus puestos a pesar del peligro. 80 00:07:34,178 --> 00:07:38,410 Cualquiera de ustedes que decida irse puede hacerlo ahora. 81 00:07:49,960 --> 00:07:52,224 Inicie la búsqueda. 82 00:07:52,296 --> 00:07:54,287 Intenta contactar. 83 00:07:57,100 --> 00:07:59,898 Visual es muy inestable. 84 00:07:59,970 --> 00:08:02,404 - ¿Podemos hacer contacto por voz? - Bueno, inténtalo. 85 00:08:02,472 --> 00:08:04,531 Ana. 86 00:08:10,013 --> 00:08:12,106 Muy bien, general. 87 00:08:12,182 --> 00:08:17,779 ¿Doug? ¿Tony? ¿Puedes oírme? 88 00:08:17,855 --> 00:08:22,622 Sí, general, lo escuchamos. Aquí todo se volvió loco. 89 00:08:22,693 --> 00:08:24,718 ¿Qué pasó? 90 00:08:24,795 --> 00:08:27,457 Ha habido una bomba y un dispositivo de sincronización. plantado en el complejo. 91 00:08:27,531 --> 00:08:29,556 Uno de nuestros técnicos- un hombre llamado Nimón. 92 00:08:29,633 --> 00:08:34,297 Es un agente extranjero. Él mató al Dr. Stiles y escapó por el túnel. 93 00:08:34,371 --> 00:08:37,340 Teníamos una solución sobre ti, por lo que podría ser en algún lugar cerca de ti. 94 00:08:38,842 --> 00:08:40,969 Bueno, ¿en qué período de tiempo? ¿estamos dentro? 95 00:08:41,044 --> 00:08:44,810 Te tenemos localizado en el Gran Cañón, Arizona... 96 00:08:44,882 --> 00:08:47,476 en el año 1547. 97 00:08:47,551 --> 00:08:50,019 Ahora encuentra a Nimón. haz que te lo diga donde ha escondido el explosivo. 98 00:08:50,087 --> 00:08:52,146 Es nuestra única oportunidad. 99 00:08:53,423 --> 00:08:55,755 También es nuestra única oportunidad. 100 00:08:58,161 --> 00:09:01,995 Si el túnel del tiempo explota, Bueno, nunca volveremos. 101 00:09:02,065 --> 00:09:05,000 Habla de una aguja en un pajar. 102 00:09:05,068 --> 00:09:08,595 Podría estar a cien metros de nosotros, y nunca lo encontraríamos. 103 00:09:10,274 --> 00:09:13,266 ¿Y si dejamos que nos encuentre? 104 00:09:13,343 --> 00:09:15,470 - ¿Qué quieres decir con atraerlo hacia nosotros? - Seguro. 105 00:09:15,545 --> 00:09:18,537 - ¿Cómo? - No sé. 106 00:09:18,615 --> 00:09:20,606 Fumar. Fuego. 107 00:09:38,902 --> 00:09:42,895 Nos estamos saliendo de fase. No puedo retener a Nimon en ese período de tiempo. 108 00:09:52,149 --> 00:09:55,812 - Desaparecido. - Lo trasladaron. 109 00:09:58,088 --> 00:10:01,023 Todavía estoy en Nimon, pero hess se movió a tiempo. 110 00:10:01,091 --> 00:10:03,184 ¿Puedes enviar ¿Tony y Doug tras él? 111 00:10:03,260 --> 00:10:06,923 Podemos intentarlo, general. Prepárate para transferir. 112 00:10:10,634 --> 00:10:13,432 - Cuando estés listo. - A mi señal. 113 00:10:15,739 --> 00:10:17,730 Ahora. 114 00:10:34,124 --> 00:10:37,719 Quédate donde estás. No se mueva. 115 00:10:37,794 --> 00:10:40,126 Esta es una advertencia. 116 00:10:40,197 --> 00:10:43,325 no te muevas, o te matarán. 117 00:10:58,982 --> 00:11:02,543 Estás bajo arresto. Seguir. 118 00:11:07,024 --> 00:11:10,619 Quiero todo el personal no esencial. evacuado. 119 00:11:10,694 --> 00:11:14,095 - ¿Qué pasa con la bomba? - 200 voluntarios buscándolo, señor. 120 00:11:14,164 --> 00:11:18,567 Bien. La gran pregunta es, ¿cuándo es el momento de estallar? 121 00:11:18,635 --> 00:11:22,298 Fueron los generales los que sintieron que no podía ser antes. medianoche, cuando comenzó el permiso de Nimonss. 122 00:11:22,372 --> 00:11:24,897 Jiggs, ¿hay alguna manera...? 123 00:11:24,975 --> 00:11:27,842 en el que razonablemente podría haber planeado ¿Irse antes de que comenzara su licencia? 124 00:11:27,911 --> 00:11:30,277 No, señor. No pudo pasar la puerta exterior antes de esa fecha. 125 00:11:30,347 --> 00:11:32,577 También tendría que dar tiempo para salir de la zona... 126 00:11:32,649 --> 00:11:34,674 y lo suficientemente lejos para evitar consecuencias. 127 00:11:34,751 --> 00:11:38,118 - Digamos, ¿unas tres horas? - Sí, señor, eso parece. 128 00:11:38,188 --> 00:11:40,952 Entonces la bomba probablemente programado para sonar alrededor de las 3:00 a.m. metro. 129 00:11:41,024 --> 00:11:43,015 Oh, diría que bastante cerca de eso. 130 00:11:43,093 --> 00:11:46,392 - Quiero informes de búsqueda cada 15 minutos. - Sí, señor. 131 00:11:48,765 --> 00:11:52,360 - ¿Tuviste suerte? - No desde que los sacamos del siglo XVI. 132 00:11:52,436 --> 00:11:55,428 - ¿Alguna idea de dónde aterrizaron? - Bueno, nuestra solución estaba en Nimon. 133 00:11:55,505 --> 00:11:59,032 Le adelantamos en el tiempo, pero no tengo idea de hasta dónde. 134 00:11:59,109 --> 00:12:02,943 Todo lo que podemos hacer es seguir escaneando. y espero que los retomemos nuevamente. 135 00:12:11,955 --> 00:12:14,116 Son trabajadores. 136 00:12:18,628 --> 00:12:21,461 Es parte de nuestra ciudad. 137 00:12:21,531 --> 00:12:24,523 Parece una enorme colmena. 138 00:12:24,601 --> 00:12:26,694 Siga adelante. 139 00:12:40,417 --> 00:12:43,648 soy miembro de la sociedad humana última. 140 00:12:43,720 --> 00:12:46,382 En esta sociedad soy un soldado. 141 00:12:46,456 --> 00:12:48,424 ¿Alguien más tiene ¿Como nosotros venimos aquí? 142 00:12:48,492 --> 00:12:50,756 Yo haré el interrogatorio. 143 00:12:50,827 --> 00:12:55,662 Puedes llamarme Vokar. que son sus nombres? ¿De dónde es? 144 00:12:55,732 --> 00:12:59,668 - Soy Douglas Phillips. - Soy Anthony Newman. 145 00:12:59,736 --> 00:13:03,399 llegamos a través del tiempo del siglo XX. 146 00:13:03,473 --> 00:13:07,739 Has llegado a la era más gloriosa. de la existencia del hombre. 147 00:13:07,811 --> 00:13:11,508 ¿Qué año es este? ¿Cómo calculas el tiempo? 148 00:13:11,581 --> 00:13:14,709 No te molestes con estos asuntos. 149 00:13:14,784 --> 00:13:17,844 se te dará Trabajo y alojamiento adecuados. 150 00:13:17,921 --> 00:13:20,481 Esta audiencia ha terminado. 151 00:13:32,936 --> 00:13:37,873 La era más gloriosa. en la existencia del hombre. 152 00:13:37,941 --> 00:13:42,469 Algo de gloria. Alguna época. 153 00:13:42,546 --> 00:13:47,074 Cualquiera que sea la época, la pregunta es: ¿Nimon también está aquí? 154 00:13:58,328 --> 00:14:00,319 ¿Quién eres? 155 00:14:00,397 --> 00:14:03,833 Soy el trabajador Z24A1. 156 00:14:13,977 --> 00:14:15,968 ¿Qué es esto? 157 00:14:16,046 --> 00:14:20,676 - Alimentación para dos personas durante los períodos de trabajo de ocho días. - ¿Alimento? 158 00:14:20,750 --> 00:14:23,514 es la dieta ordenado por los maestros. 159 00:14:23,587 --> 00:14:27,353 - Sostendrá la vida y la energía. - ¿Quiénes son los maestros? 160 00:14:27,424 --> 00:14:31,793 Ellos son los gobernantes de este complejo. Son omniscientes. 161 00:14:31,861 --> 00:14:34,125 Mi propósito es servirles. 162 00:14:34,197 --> 00:14:36,688 ¿Quién más vive aquí? además de los maestros? 163 00:14:36,766 --> 00:14:38,529 Los trabajadores y soldados. 164 00:14:38,602 --> 00:14:41,628 ¿Alguna vez has visto a alguien? ¿Eso se veía diferente? 165 00:14:41,705 --> 00:14:43,764 Alguien como nosotros. 166 00:14:46,610 --> 00:14:50,774 Uno como tú, vestido como tú, lleva muchos años entre nosotros. 167 00:14:52,048 --> 00:14:55,313 ¿Años? Ese no puede ser Nimon. 168 00:14:55,385 --> 00:14:58,013 Tal vez hemos pasado por una distorsión del tiempo. 169 00:14:58,088 --> 00:15:00,113 ¿Dónde está este hombre? 170 00:15:00,190 --> 00:15:03,487 - Tengo prohibido hablar de él. - Esperar. 171 00:15:03,620 --> 00:15:05,554 Tienes que ayudarnos a encontrarlo. 172 00:15:05,622 --> 00:15:08,921 - Si no lo hacemos, estaremos en problemas. - ¿Qué es el problema? 173 00:15:08,992 --> 00:15:11,722 significa algo terrible le pasará a la gente que amamos... 174 00:15:11,795 --> 00:15:14,889 a menos que encontremos a este hombre. 175 00:15:14,965 --> 00:15:19,334 - ¿Que es el amor? - Tony, ella no se relaciona con nosotros de ninguna manera. 176 00:15:19,403 --> 00:15:21,735 Ella no se relaciona con nada. 177 00:15:21,805 --> 00:15:25,172 Tus padres. 178 00:15:25,242 --> 00:15:30,339 - Tu padre y tu madre- ¿los amas? - ¿Qué es madre? 179 00:15:32,349 --> 00:15:35,876 Bueno, tenías que tener padres. ¿Cómo naciste? 180 00:15:35,953 --> 00:15:40,253 - ¿Nacido? ¿Te refieres a cómo llegué a ser? - Sí. 181 00:15:40,324 --> 00:15:44,260 Mis genes fueron seleccionados del embalse de control de población... 182 00:15:44,328 --> 00:15:48,594 y tratado por los maestros para prepararme para mis deberes en el complejo. 183 00:15:48,665 --> 00:15:50,929 ¿Estaban los demás en el complejo? tratado de la misma manera? 184 00:15:52,035 --> 00:15:55,471 Sí, excepto los másteres. 185 00:15:55,539 --> 00:15:58,940 Ellos siempre fueron los amos. Son omniscientes. 186 00:15:59,009 --> 00:16:01,500 Mi propósito es servirles. 187 00:16:11,989 --> 00:16:14,219 Son como abejas. 188 00:16:16,193 --> 00:16:19,128 ellos trabajan por el bienestar de la colmena. 189 00:16:19,196 --> 00:16:21,630 Ya sabes, antes de que los huevos de una abeja eclosionen... 190 00:16:21,698 --> 00:16:25,134 son tratados para producir trabajadores, soldados o reinas- 191 00:16:25,202 --> 00:16:27,193 Como esta gente. 192 00:16:36,346 --> 00:16:39,873 Venir. Un maestro te ha llamado. 193 00:16:58,769 --> 00:17:02,330 - ¡Nimón! - ¡Tony, cuidado! 194 00:17:04,441 --> 00:17:08,036 Nimon, dinos dónde pusiste la bomba. Bueno, intentaremos recuperar la noticia. 195 00:17:08,111 --> 00:17:10,136 Tómalo con calma. Bueno, ve con él. 196 00:17:10,214 --> 00:17:12,205 estas familiarizado con estos componentes? 197 00:17:13,750 --> 00:17:16,048 Sí, hemos usado este tipo. del equipo antes. 198 00:17:16,119 --> 00:17:19,145 Así me informó el Maestro Trabajador Nimon. 199 00:17:19,223 --> 00:17:21,714 Nuestro buen Nimon siente que está sobrecargado de trabajo. 200 00:17:21,792 --> 00:17:25,125 Tu buen Nimon es un asesino. 201 00:17:25,195 --> 00:17:30,292 No nos preocupan los crímenes cometidos en otros tiempos y en otros lugares. 202 00:17:30,367 --> 00:17:34,360 Conciliarás tus diferencias con el Maestro imon y dale ayuda. 203 00:17:34,438 --> 00:17:37,805 ¿Y si nos negamos? 204 00:17:44,648 --> 00:17:47,208 ¿Morirán, Magister? 205 00:17:47,284 --> 00:17:50,811 Han sufrido dolor, pero no están dañados. 206 00:17:50,887 --> 00:17:54,186 Llévalos a sus habitaciones. 207 00:17:54,258 --> 00:17:57,056 discutiremos este asunto con ellos otra vez. 208 00:17:57,127 --> 00:17:59,357 Quizás deberíamos matarlos. Podrían ser peligrosos. 209 00:17:59,429 --> 00:18:02,592 Por el momento, tienen algún valor. 210 00:18:02,666 --> 00:18:06,500 Úsalos como quieras. Más adelante ya veremos. 211 00:18:35,932 --> 00:18:38,127 ¿Qué nos golpeó? 212 00:18:39,503 --> 00:18:41,903 Un recordatorio de la primera etapa de tu propósito. 213 00:18:41,972 --> 00:18:45,499 - El magistrado fue misericordioso. - ¿Misericordioso? 214 00:18:57,788 --> 00:19:02,088 No entiendo lo de Nimon. ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 215 00:19:02,159 --> 00:19:05,424 Vino a nosotros hace 10 años. 216 00:19:05,495 --> 00:19:09,932 Luego fue una distorsión del tiempo. Llegó aquí 10 años antes que nosotros. 217 00:19:10,000 --> 00:19:13,697 - Se ha ganado un gran favor entre los maestros. - ¿Por qué? 218 00:19:15,906 --> 00:19:18,238 porque el esta construyendo el mecanismo para ellos. 219 00:19:20,477 --> 00:19:23,469 ¿Qué mecanismo? ¿Para viajar en el tiempo? 220 00:19:23,547 --> 00:19:25,640 No debes hacer preguntas. 221 00:19:25,716 --> 00:19:28,844 Ahora debo irme. 222 00:19:28,919 --> 00:19:31,285 - Iremos contigo. - No, no puedes. 223 00:19:31,355 --> 00:19:34,290 - Sois prisioneros. - Nos gustas. 224 00:19:34,358 --> 00:19:37,418 No queremos verte herido Así que no intentes detenernos. 225 00:19:37,494 --> 00:19:41,624 -Vamos, Toni. - ¡No! Te lastimarás. 226 00:19:41,698 --> 00:19:43,893 ¿De qué estás hablando? 227 00:19:53,777 --> 00:19:56,769 - Un campo de fuerza. - No puedes atravesarlo. 228 00:19:56,847 --> 00:19:59,042 Pero lo haces. ¿Cómo? 229 00:19:59,116 --> 00:20:02,483 Tengo una llave. 230 00:20:02,552 --> 00:20:04,952 No tenías que avisarnos. ¿Por qué lo hiciste? 231 00:20:05,021 --> 00:20:07,683 Porque... me gustas. 232 00:20:11,194 --> 00:20:14,220 Una pregunta más antes de irte. 233 00:20:14,297 --> 00:20:16,561 ¿Por qué los maestros ¿Quieres una máquina del tiempo? 234 00:20:16,633 --> 00:20:20,296 - Para ellos es importante. - ¿Por qué es importante? 235 00:20:20,370 --> 00:20:25,672 Es necesario difundir la gloria. de nuestra civilización a lo largo de todos los tiempos... 236 00:20:25,742 --> 00:20:28,643 y traer nuevo poder a los maestros. 237 00:20:28,712 --> 00:20:32,614 Ahora déjame ir. 238 00:20:39,456 --> 00:20:42,482 Para difundir la gloria de nuestra civilización. 239 00:20:42,559 --> 00:20:45,084 Si la pistola de rayos y ese campo de fuerza... 240 00:20:45,162 --> 00:20:48,097 son alguna indicación de su armamento... 241 00:20:48,165 --> 00:20:50,190 podrían tener éxito. 242 00:20:50,267 --> 00:20:52,360 ellos nos quieren para ayudarlos a ayudar a Nimon. 243 00:20:52,436 --> 00:20:55,769 cooperaras si sabes lo que es bueno para ti. 244 00:20:56,006 --> 00:20:58,941 ¿Qué pasa? ¿Eres bienvenido para un hombre de tu tiempo? 245 00:21:01,011 --> 00:21:03,070 Yo no haría eso. 246 00:21:03,146 --> 00:21:05,171 El castigo sería terrible. 247 00:21:05,248 --> 00:21:07,842 escuchemos lo que tiene que decir, Tony. 248 00:21:07,918 --> 00:21:10,887 ¿Qué estás obteniendo? ¿De todo esto, Nimón? 249 00:21:10,954 --> 00:21:13,855 La alegría de trabajar para los maestros. 250 00:21:15,859 --> 00:21:20,728 ¿No te das cuenta del único escape? ¿De este lugar es a través del tiempo? 251 00:21:20,797 --> 00:21:23,698 Eso se puede arreglar tan pronto mientras nuestro Túnel del Tiempo nos localiza. 252 00:21:23,767 --> 00:21:28,602 Tu túnel del tiempo estalló en átomos hace casi un millón de años. 253 00:21:28,672 --> 00:21:32,438 Así es, señores. Ahora estás en el año un millón d.C.... 254 00:21:32,509 --> 00:21:35,637 y yo soy el único quien puede devolverte a tu propio tiempo. 255 00:21:35,712 --> 00:21:38,408 Piénselo. 256 00:21:38,482 --> 00:21:40,882 Esperar. 257 00:21:40,951 --> 00:21:44,318 ¿Cómo lo sabes? que tus bombas explotaron? 258 00:21:44,387 --> 00:21:49,552 No hubo tiempo para encontrarlo. fue establecido explotar a las 3:05 de la mañana en que salí. 259 00:21:54,998 --> 00:21:58,991 Lo he probado todo. No puedo localizarlos. 260 00:22:01,071 --> 00:22:03,096 que zona ¿Has estado escaneando? 261 00:22:03,173 --> 00:22:06,836 Todo dentro de mil años de la última solución. 262 00:22:06,910 --> 00:22:08,935 Esa ruptura en el sistema eléctrico nos dio un empujón. 263 00:22:09,012 --> 00:22:11,003 - Intente más adelante. - ¿A qué distancia? 264 00:22:11,081 --> 00:22:13,106 - Sin límite. - ¿Qué es? ¿Qué pasa? 265 00:22:13,183 --> 00:22:15,413 - Estamos teniendo problemas para localizarlos. - ¡Solo tenemos dos horas! 266 00:22:15,485 --> 00:22:17,544 ¡Quizás menos! 267 00:22:23,426 --> 00:22:28,022 Hay demasiadas vidas en juego. Abandonaremos el complejo en dos horas. 268 00:22:28,098 --> 00:22:30,089 Ray, estoy recibiendo una respuesta. 269 00:22:33,737 --> 00:22:36,900 Cambiaste de opinión y decidió trabajar conmigo. 270 00:22:38,508 --> 00:22:42,308 - Sólo porque tenemos que hacerlo. - Eres muy sensato. 271 00:22:42,379 --> 00:22:47,112 Ahora, como puedes ver, pronto tener nuestro propio túnel del tiempo. 272 00:22:47,183 --> 00:22:51,051 - Estás haciendo un buen uso de tu fórmula robada. - Soy un buen técnico. 273 00:22:51,121 --> 00:22:54,113 nadie en nuestro tiempo Reconoció mi talento. 274 00:22:54,190 --> 00:22:56,886 Alguien pensó lo suficiente en ti contratarte como espía. 275 00:22:56,960 --> 00:22:59,394 Oh, ya sabes sobre eso. 276 00:22:59,462 --> 00:23:03,023 Pero el espionaje es una profesión. indigno de mi capacidad. 277 00:23:03,099 --> 00:23:05,727 Aquí he encontrado una cultura verdaderamente avanzada. 278 00:23:05,802 --> 00:23:08,896 Si son tan avanzados, ¿cómo es? ¿Aún no han desarrollado el viaje en el tiempo? 279 00:23:08,972 --> 00:23:12,908 En un millón de años, Mil civilizaciones pueden surgir y caer. 280 00:23:12,976 --> 00:23:15,001 Para ellos, viajar en el tiempo era un arte perdido. 281 00:23:15,078 --> 00:23:17,842 ¿Qué tipo de período precedió a éste? 282 00:23:17,914 --> 00:23:20,678 no estamos aquí para una lección de historia. 283 00:23:20,750 --> 00:23:24,277 estoy dirigiendo Mi primer experimento hoy. 284 00:23:36,399 --> 00:23:38,993 ¿Quieres decir que estás usando humanos para un experimento? 285 00:23:39,069 --> 00:23:42,436 Los animales se han extinguido. durante más de 100.000 años. 286 00:23:42,505 --> 00:23:46,066 uno se las arregla con lo que esté disponible. 287 00:23:52,682 --> 00:23:55,014 Nimon, no puedes usarla. 288 00:23:55,085 --> 00:23:57,952 No os enfadéis. Sus genes son defectuosos. 289 00:23:58,021 --> 00:24:00,216 Entonces, de una forma u otra, ella tiene que ser destruida. 290 00:24:00,290 --> 00:24:04,283 ¿Por qué no en nombre de la ciencia? 291 00:24:04,361 --> 00:24:06,522 - Asesino a sangre fría. - Vokar. 292 00:24:15,138 --> 00:24:17,698 Has tenido un recordatorio. Ya sabes lo que hace. 293 00:24:17,774 --> 00:24:20,709 No pidas más. 294 00:24:20,777 --> 00:24:23,769 Mirar. 295 00:24:34,357 --> 00:24:37,793 ¡Fuera de aquí! 296 00:24:37,861 --> 00:24:39,658 Después de ella. Ella no debe escapar. 297 00:24:45,301 --> 00:24:47,292 No resulta herido, sólo aturdido. 298 00:24:52,742 --> 00:24:55,643 Será mejor que tengas en cuenta que disfruto de protección. 299 00:24:55,712 --> 00:25:00,513 El único deber de Vokar es ver que nada interese en mi trabajo. 300 00:25:06,322 --> 00:25:09,780 Usándola como conejillo de indias humano. 301 00:25:09,859 --> 00:25:12,919 No deberíamos haberlo intentado. 302 00:25:12,996 --> 00:25:15,157 Ella no tiene ninguna posibilidad. 303 00:25:15,231 --> 00:25:17,961 Bueno, no pudimos que la maten. 304 00:25:18,034 --> 00:25:20,502 solo vamos a tener olvidarme de ella, Tony. 305 00:25:20,570 --> 00:25:23,266 Nuestro principal objetivo es Nimon en este momento. 306 00:25:23,339 --> 00:25:26,331 Tenemos que encontrar una manera para llegar a él y rápido. 307 00:25:30,413 --> 00:25:33,007 - ¿Qué nos detiene? Vamos. - ¡Tony, espera un minuto! 308 00:25:38,888 --> 00:25:41,186 ¿Estás bien? 309 00:25:42,559 --> 00:25:45,084 El campo de fuerza- Lo olvidé. 310 00:25:46,696 --> 00:25:49,187 La llave que llevaba esa chica- 311 00:25:52,569 --> 00:25:55,538 Si tan sólo pudiéramos descubrir qué principio utilizó. 312 00:25:55,605 --> 00:25:58,631 El campo es obviamente magnético. 313 00:25:58,708 --> 00:26:01,541 Tendría que ser su versión. de un dispositivo desmagnetizador. 314 00:26:01,611 --> 00:26:05,547 Bueno, las leyes básicas de la física. No he cambiado, ni siquiera en un millón de años. 315 00:26:07,250 --> 00:26:09,241 ¿Con qué podemos trabajar? 316 00:26:09,319 --> 00:26:11,719 tony.! Doug.! 317 00:26:11,788 --> 00:26:14,689 ¡Es Rayo! 318 00:26:14,758 --> 00:26:16,749 No podría haber explotado todavía. 319 00:26:16,826 --> 00:26:19,522 Adelante. Te escuchamos. 320 00:26:19,596 --> 00:26:22,224 Te tenemos arreglado en un millón d.C. 321 00:26:22,298 --> 00:26:25,859 - ¿Nimon está en tu época? - Sí. 322 00:26:25,935 --> 00:26:27,926 ¿Has aprendido algo? sobre la bomba? 323 00:26:28,004 --> 00:26:32,373 Está listo para estallar a las 3:05 a.m. metro. tu tiempo. 324 00:26:32,442 --> 00:26:34,933 ¿Dónde lo escondió Imón? 325 00:26:35,011 --> 00:26:38,276 Aún no lo sabemos. ¿Puedes transferirnos? 326 00:26:38,348 --> 00:26:40,748 Estamos acumulando poder para intentarlo. 327 00:26:40,817 --> 00:26:43,786 Bueno, ¿cuánto tiempo llevará? 328 00:26:43,853 --> 00:26:46,583 - Unos 10 minutos, general. - Unos 10 minutos. 329 00:26:46,656 --> 00:26:49,591 - ¿Puedes llegar a Imón? - No. 330 00:26:49,659 --> 00:26:51,786 Estamos encerrados por un campo de fuerza. 331 00:26:51,861 --> 00:26:55,297 Tienes que salir de ese campo de fuerza. ¡Hazlo hablar! 332 00:26:55,365 --> 00:26:58,300 ¿Puedes elegir? ¿Estamos los tres levantados? 333 00:26:58,368 --> 00:27:02,805 Tony, intentaremos una transferencia, pero no lo sé. a qué período de tiempo lo trasladarán. 334 00:27:02,872 --> 00:27:05,272 No importa. Cualquier lugar es mejor que este. 335 00:27:05,341 --> 00:27:09,368 - Bueno, trata de encontrarlo. ¿Puedes rastrearnos? - Sí. 336 00:27:11,514 --> 00:27:14,745 Tenemos que pasar ese campo de fuerza. 337 00:27:14,818 --> 00:27:19,585 Bueno, todo lo que necesitamos es una bobina de alambre. y una clavija de madera. 338 00:27:19,656 --> 00:27:23,490 Pero la madera Probablemente ya no se use. 339 00:27:23,560 --> 00:27:25,994 Cualquier tipo de no conductor haría. 340 00:27:34,637 --> 00:27:38,596 - Dudo que sea un director de orquesta. - Probablemente tengas razón. 341 00:27:38,675 --> 00:27:41,667 Ahora todo lo que necesitamos es algo que es uno. 342 00:27:41,744 --> 00:27:46,181 Todo por aquí parece hecho de algún tipo de plástico moldeado. 343 00:27:46,249 --> 00:27:48,342 ¿Qué tal esa luz? 344 00:27:50,420 --> 00:27:53,184 Probablemente utilicen energía solar. conducida por ondas de radio. 345 00:27:53,256 --> 00:27:57,056 una onda de radio Necesita algún tipo de receptor. 346 00:27:59,195 --> 00:28:01,755 Mirar. 347 00:28:01,831 --> 00:28:03,958 nunca he visto este tipo de material antes. 348 00:28:04,033 --> 00:28:07,833 Bueno, lo resolveremos más tarde. Al menos es director de orquesta. 349 00:28:07,904 --> 00:28:09,997 Eso espero. 350 00:28:19,515 --> 00:28:23,781 Bueno, esperemos que funcione. 351 00:28:47,944 --> 00:28:50,674 ¿Qué estás haciendo aquí? Seguro que te atraparán. 352 00:28:50,747 --> 00:28:54,376 Me salvaste. He venido a salvarte. 353 00:28:54,450 --> 00:28:56,645 ¿Dónde está Nimón? Estamos tratando de encontrarlo. 354 00:28:56,719 --> 00:28:59,244 Todavía en la sala de teletransporte. 355 00:28:59,322 --> 00:29:01,984 Puedo mostrarte una manera de alcanzarlo. pasando a los guardias. 356 00:29:40,196 --> 00:29:43,529 ¿Qué deseas? Podrían matarte por venir aquí. 357 00:29:43,599 --> 00:29:45,658 Tu nos dices donde Tú pusiste esa bomba. 358 00:29:50,897 --> 00:29:53,798 Vokar.! 359 00:29:57,070 --> 00:29:58,970 ¿Dónde está esa bomba? 360 00:30:00,540 --> 00:30:02,531 ¡Te mataré yo mismo!. 361 00:30:05,311 --> 00:30:07,211 Yo los tengo. 362 00:30:10,817 --> 00:30:15,049 - ¿Estamos en condiciones de realizar la transferencia? - Necesitamos un minuto más. 363 00:30:45,251 --> 00:30:48,049 - ¡Vokar! - ¡Pronto estaremos allí! 364 00:30:49,922 --> 00:30:52,891 - Dinos dónde escondiste la bomba. - ¡Vokar! 365 00:30:52,959 --> 00:30:54,984 Están entrando. 366 00:30:55,061 --> 00:30:58,155 Entonces ayúdame, Nimón, o me dices donde está esa bomba... 367 00:30:58,231 --> 00:31:01,826 O morirás antes que la gente. en el túnel del tiempo. 368 00:31:01,901 --> 00:31:03,892 Está bien. Está bien, lo haré. 369 00:31:11,577 --> 00:31:14,068 ¡Ray, date prisa! 370 00:31:14,147 --> 00:31:16,547 ¿Ana? 371 00:31:16,616 --> 00:31:19,744 - Listo. - Diez segundos. 372 00:31:19,819 --> 00:31:22,720 Nueve, ocho... 373 00:31:22,789 --> 00:31:26,486 siete, seis... 374 00:31:26,559 --> 00:31:29,824 cinco, cuatro... 375 00:31:29,896 --> 00:31:33,423 tres, dos, uno. 376 00:31:33,499 --> 00:31:35,490 Cero. 377 00:31:39,238 --> 00:31:42,901 - Ninguna reacción. - Pruébalo en serie. 378 00:31:51,918 --> 00:31:53,909 Transferido. 379 00:31:53,986 --> 00:31:57,387 Tony y Doug están en el limbo. 380 00:31:57,457 --> 00:32:01,757 - ¿Qué pasa con Nimón? - Nimón también. 381 00:32:01,828 --> 00:32:06,026 - Un cuarto. Hay alguien más también. - ¿Están juntos? 382 00:32:06,098 --> 00:32:09,966 Sí, creo que sí. El traslado fue simultáneo. 383 00:32:10,036 --> 00:32:12,368 - Casi simultáneo. - Los he perdido. 384 00:32:12,438 --> 00:32:15,066 o. Todavía tengo una indicación. 385 00:32:15,141 --> 00:32:17,803 Los tres y el cuarto también. 386 00:32:17,877 --> 00:32:20,311 Están retrocediendo en el tiempo. 387 00:32:20,379 --> 00:32:24,042 Atrás. Atrás. ¿Qué? 388 00:32:24,116 --> 00:32:27,950 - ¿Qué ocurre? - Tengo una señal extra. 389 00:32:28,020 --> 00:32:30,386 Cinco personas fueron trasladadas. 390 00:32:32,325 --> 00:32:34,384 Se han detenido. 391 00:32:34,460 --> 00:32:36,485 Tengo una solución de tiempo. 392 00:32:36,562 --> 00:32:38,962 Un millón. 393 00:32:39,031 --> 00:32:41,966 Un millón a.C. El período Plioceno. 394 00:32:42,034 --> 00:32:44,059 ANTES DE CRISTO.? 395 00:32:44,136 --> 00:32:46,730 Por qué, eso es tan atrás en el tiempo. como estaban adelante. 396 00:32:46,806 --> 00:32:50,037 - Ann, ¿no puedes conseguir un contacto visual? - Lo estoy intentando. 397 00:32:57,049 --> 00:33:01,577 Bueno, si no descubren dónde esa bomba está escondida en una hora... 398 00:33:03,756 --> 00:33:05,747 Todos estaban casi muertos. 399 00:33:27,947 --> 00:33:31,383 He estado arañando mi camino a través de esta jungla durante horas. 400 00:33:31,450 --> 00:33:34,112 Deben haber visto todo en telecontrol y nos cambió. 401 00:33:34,186 --> 00:33:38,680 ¿Pero dónde? Este lugar es como algún invernadero gigantesco. 402 00:33:40,059 --> 00:33:43,290 Tal vez sea- Quizás sea una isla. 403 00:33:43,362 --> 00:33:47,856 Hombre, ahora mismo me conformaría con el Amazonas. siempre y cuando fuera el 168 Amazon. 404 00:33:53,472 --> 00:33:56,635 - ¿Qué-? - ¡Vamos! 405 00:34:18,464 --> 00:34:21,160 Diría que hemos regresado un millón de años antes de nuestro tiempo. 406 00:34:21,233 --> 00:34:23,997 Espero que el tunel También transfirió a Nimon. 407 00:34:24,070 --> 00:34:28,666 Bueno, Ann dijo que tenían suficiente poder. para transferirnos a los tres. 408 00:34:28,741 --> 00:34:33,235 Pero si lo hemos perdido, hemos perdido nuestra única oportunidad de salvar el Túnel. 409 00:34:33,312 --> 00:34:37,749 Sabes, Tony, podríamos ser los únicos humanos vivos en la Tierra. 410 00:34:37,817 --> 00:34:40,718 Tal vez Nimon podría haber baja cerca de nosotros. 411 00:34:40,786 --> 00:34:43,949 Esperemos que así sea. Vamos. 412 00:35:16,656 --> 00:35:19,625 No tienes tiempo. Cancelar la búsqueda. 413 00:35:19,692 --> 00:35:21,751 - Pero Doug y Tony- - Lo siento. 414 00:35:21,827 --> 00:35:24,557 Evacuar a todo el personal voluntario. a los refugios. 415 00:35:24,630 --> 00:35:27,121 Bien, guardias, asegurense. 416 00:35:29,502 --> 00:35:31,766 ¡Todos a toda velocidad! 417 00:35:37,043 --> 00:35:40,012 - El resto del complejo estará despejado en 10 minutos, señor. - Bien. 418 00:35:40,079 --> 00:35:43,173 Esa fue una orden. Todo el personal fuera. 419 00:35:43,249 --> 00:35:47,413 Eso significa usted. 420 00:35:47,486 --> 00:35:49,477 Supongo que todos estaban esperando para que se vaya, señor... 421 00:35:49,555 --> 00:35:52,046 y el Dr. Swain y el Dr. MacGregor. 422 00:35:54,760 --> 00:35:57,228 General, estamos consiguiendo una ubicación. 423 00:35:58,431 --> 00:36:01,229 Sí, para los cinco. 424 00:36:37,870 --> 00:36:40,862 Será mejor que sigamos moviéndonos. Tenemos que encontrar a Nimon. 425 00:37:25,151 --> 00:37:26,948 ¡Ayuda! 426 00:37:27,019 --> 00:37:30,750 - Ayuda.! - Es Nimón. 427 00:37:35,327 --> 00:37:37,420 ¡Ayúdame! 428 00:37:37,496 --> 00:37:40,226 ¡Ayúdame! 429 00:37:40,299 --> 00:37:43,200 ¡Ayúdame a salir de aquí! 430 00:37:43,269 --> 00:37:48,332 - Si muere, no hay posibilidad de salvar el Túnel. - Lo sé. 431 00:37:51,277 --> 00:37:53,404 Por favor, ayúdame ¡sal de aquí! 432 00:37:53,479 --> 00:37:57,575 Ahora escúchame, Nimón. Bueno, intentaremos sacarte de allí. 433 00:37:57,650 --> 00:38:01,211 Si lo hacemos, tienes que dinos dónde escondiste esa bomba... 434 00:38:01,287 --> 00:38:03,278 o estaremos atrapados aquí por el resto de nuestras vidas. 435 00:38:03,355 --> 00:38:05,323 Está bien. Te diré cualquier cosa. ¡Sácame de aquí! 436 00:38:05,391 --> 00:38:08,155 ¡Ann, estamos perdiendo la cabeza! 437 00:38:08,227 --> 00:38:10,718 Dame tu mano. 438 00:38:14,300 --> 00:38:16,325 No puedo levantarlo. 439 00:38:20,472 --> 00:38:23,635 Ayuda.! ¡Sáquenme de aquí! 440 00:38:29,148 --> 00:38:32,481 Aquí. Ata esto a ese árbol. 441 00:38:32,551 --> 00:38:34,576 Apresúrate. Ayúdame. 442 00:38:40,025 --> 00:38:42,892 Muy bien, Nimón. Ahora toma esa enredadera. 443 00:38:45,598 --> 00:38:48,795 Fácil ahora. 444 00:38:48,868 --> 00:38:52,599 Está bien. Fácil. ¡Fácil! 445 00:38:55,374 --> 00:38:57,433 Lo tengo. 446 00:39:01,547 --> 00:39:05,950 ¡Ana! Swain, ¿puedes oírnos? ¡Tenemos a Nimón! 447 00:39:06,018 --> 00:39:08,009 Se nos acaba el tiempo. 448 00:39:08,087 --> 00:39:11,921 No puedo. Lo estoy intentando para localizarlos, pero no puedo. 449 00:39:13,859 --> 00:39:16,657 Estabilizar. 450 00:39:16,729 --> 00:39:22,668 ¡Los tienes! ¡Tony, Doug, los tenemos! 451 00:39:22,735 --> 00:39:27,365 - ¡Tenemos a Nimon! - Está bien. Sólo tenemos unos minutos. 452 00:39:27,439 --> 00:39:30,033 Diles donde escondiste la bomba. 453 00:39:30,109 --> 00:39:33,340 Está bien, está bien. Te diré dónde está. 454 00:39:33,412 --> 00:39:36,813 esta prohibido hablar excepto por orden de los maestros. 455 00:39:36,882 --> 00:39:38,873 Estáis todos bajo arresto. 456 00:39:38,951 --> 00:39:41,749 creo que hemos perdido nuestra última oportunidad. 457 00:39:41,820 --> 00:39:46,189 - ¡Tienes que decírnoslo! - Nimon, otra palabra y mueres. 458 00:39:46,258 --> 00:39:49,489 Ahora nos iremos todos a los maestros. 459 00:39:49,561 --> 00:39:52,359 los maestros Estamos a dos millones de años de aquí. 460 00:39:52,431 --> 00:39:54,865 Y si no nos lo dice lo que tenemos que saber... 461 00:39:54,934 --> 00:39:57,061 Bueno, todos mueren aquí mismo. 462 00:39:57,136 --> 00:39:59,161 Los amos no lo permitirán. 463 00:39:59,238 --> 00:40:01,502 no pueden hacer nada al respecto, Vokar. 464 00:40:01,573 --> 00:40:03,598 ¡Los maestros pueden hacer cualquier cosa! 465 00:40:03,676 --> 00:40:06,702 Venir. Debemos irnos. 466 00:40:06,779 --> 00:40:08,770 ¿Cómo podemos hacerle entender? 467 00:40:08,847 --> 00:40:11,680 No podemos. 468 00:40:11,750 --> 00:40:14,412 El esta condicionado por Un millón de años de herencia. 469 00:40:14,486 --> 00:40:18,684 - Todavía es humano. - Su humanidad fue extraída de él, Doug. 470 00:40:20,292 --> 00:40:22,260 ¡Mover! 471 00:40:22,328 --> 00:40:25,855 ¡Tonto! donde crees ¿Nos llevas? 472 00:40:25,931 --> 00:40:28,923 A donde los maestros espera que seamos. 473 00:40:29,001 --> 00:40:32,732 - ¿Y eso dónde es? - Es ese lugar donde llegué. 474 00:40:32,805 --> 00:40:34,864 ¡Venir! 475 00:40:54,393 --> 00:40:58,159 Bueno, es hora de que todos nosotros para ir a los refugios. 476 00:41:03,802 --> 00:41:05,793 No hay esperanza. 477 00:41:05,871 --> 00:41:07,930 - jiggs, eh- - Sí, señor. 478 00:41:08,007 --> 00:41:12,171 Muy bien, damas y caballeros, vámonos. Vamos. Vámonos. 479 00:41:12,244 --> 00:41:15,145 Vamos. Rápido, por favor. Vamos. Sigamos por aquí. 480 00:41:18,183 --> 00:41:22,017 ¿Ana? ¿Rayo? 481 00:41:24,990 --> 00:41:28,357 No, general. Por favor. Cinco minutos. 482 00:41:31,530 --> 00:41:34,499 Eso es cortarlo hasta la línea del cabello, pero- 483 00:42:23,582 --> 00:42:26,210 ¡Nimón! ¡Regresar! 484 00:42:33,158 --> 00:42:35,854 Hay tres sementales en el cañón. 485 00:42:35,928 --> 00:42:38,488 Presionando el tercero mata al instante. 486 00:42:42,234 --> 00:42:45,032 ¿Por qué no matas? Es tu derecho. 487 00:42:45,104 --> 00:42:49,541 - Ningún hombre tiene derecho a matar. - Sería mejor. 488 00:42:49,608 --> 00:42:51,838 Creo que me he roto la pierna. 489 00:42:51,910 --> 00:42:55,937 Prefiero que me maten rápido que dejarlo aquí solo. 490 00:42:58,817 --> 00:43:02,275 No te dejaré. Te ayudaré Y encontraremos a los demás. 491 00:43:02,354 --> 00:43:05,517 ¿Por qué haces esto? No soy tu responsabilidad. 492 00:43:05,591 --> 00:43:09,459 No, pero eres un hombre. O al menos lo eras hace muchos años. 493 00:43:09,528 --> 00:43:12,224 No comprendo. 494 00:43:12,297 --> 00:43:15,460 Bueno, digamos que no me gusta la idea. de dejarte aquí para morir. 495 00:43:15,534 --> 00:43:18,367 ¿Qué significa- ¿gustar? 496 00:43:20,038 --> 00:43:24,031 Es un sentimiento. Un sentimiento que te da placer. 497 00:43:26,612 --> 00:43:28,807 Vamos. Vamos. 498 00:43:43,729 --> 00:43:47,790 Vokar, no se sintió roto para mí. 499 00:43:47,866 --> 00:43:51,563 Creo que es sólo un esguince grave. A ver si puedes ponerle algo de peso. 500 00:44:18,564 --> 00:44:22,000 Aférrate. Creo que puedo comunicarme contigo. 501 00:44:28,740 --> 00:44:30,833 ¡Zee! 502 00:44:37,416 --> 00:44:40,613 ¡Doug, regresa! ¡Los terrenos ceden! 503 00:44:47,426 --> 00:44:50,987 - ¿Estás bien? - Una colmena. 504 00:44:51,063 --> 00:44:53,691 Una colmena gigante. 505 00:44:53,765 --> 00:44:56,962 Nuestra ciudad está modelada en las células. de estos insectos extintos. 506 00:45:00,872 --> 00:45:02,815 ¿Extinguido? 507 00:45:08,788 --> 00:45:13,657 Abejas. Un enjambre de abejas regresando aquí a la colmena. 508 00:45:19,365 --> 00:45:23,301 Ray, sólo tenemos Quedan tres o cuatro minutos. 509 00:45:23,369 --> 00:45:25,633 Estoy recibiendo una respuesta. 510 00:45:25,704 --> 00:45:27,729 Estamos concentrados en ello. 511 00:45:27,807 --> 00:45:30,742 ¡Activar! 512 00:45:30,810 --> 00:45:33,904 Tony, Doug, ¿nos oyes? 513 00:45:33,979 --> 00:45:35,970 ¡Sí, te escuchamos! 514 00:45:36,048 --> 00:45:39,381 ¿Te dijo Nimón? ¿Dónde colocó la bomba? 515 00:45:39,452 --> 00:45:42,785 No tenemos suficiente tiempo. Sólo quedan unos minutos. ¡Cuéntanos! 516 00:45:42,855 --> 00:45:45,153 ¡Dinos dónde lo pones! 517 00:45:59,071 --> 00:46:02,234 Dale una respuesta. Me gusta. 518 00:46:06,846 --> 00:46:09,974 Nunca encontrarán la bomba. Pero hay una mecha del tiempo. 519 00:46:10,049 --> 00:46:13,951 Parece una barra de autobús normal y corriente. 520 00:46:14,019 --> 00:46:17,511 ¡Dentro de la consola del sincronizador de fase! 521 00:46:31,704 --> 00:46:34,104 Acabo de lograrlo. 522 00:46:37,676 --> 00:46:39,667 ¿Pero lo harán Tony y Doug? 523 00:46:39,745 --> 00:46:43,272 ¿Qué es ese sonido tan horrible? 524 00:46:49,388 --> 00:46:52,653 Tony, Doug, lo encontramos. 525 00:46:52,725 --> 00:46:55,990 El complejo es seguro. 526 00:46:56,061 --> 00:46:58,052 Están atrapados en una colmena gigante. 527 00:46:58,130 --> 00:47:00,155 tenemos para sacarlos ya! 528 00:47:00,232 --> 00:47:02,223 No podemos transferirlos todos a la vez. 529 00:47:02,301 --> 00:47:06,533 - Luego divide tus transmisiones. - Bueno, podemos intentarlo. 530 00:47:16,916 --> 00:47:18,975 Ahora el segundo. 531 00:47:29,762 --> 00:47:32,128 ¿puedes hacer ¿Una transferencia para Nimon? 532 00:47:42,908 --> 00:47:44,967 No. 533 00:48:20,779 --> 00:48:23,748 La Guerra Civil Americana. 534 00:48:23,816 --> 00:48:26,182 ¡Vamos! 535 00:48:39,698 --> 00:48:42,496 Fermo, César. Fermo. 536 00:49:28,447 --> 00:49:31,746 Muy bien, hombres, ¡salgamos de aquí! ¡Tú también! 537 00:50:00,446 --> 00:50:04,314 ¡Mayor, por aquí! ¡Ayuda, mayor! 538 00:50:04,383 --> 00:50:06,681 Necesitamos un médico. 539 00:50:06,752 --> 00:50:09,949 Él está más allá de cualquier esperanza este mundo puede darle ahora. Hess muerto. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net